Libraries for Ukraine - Portuguese translation

Os nossos pensamentos estão com o povo da Ucrânia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Através de um comunicado de imprensa conjunto datado de 24 de fevereiro de 2022, a EBLIDA (European Bureau of Libraries, Information and Documentation Associations), o NAPLE (National Authorithies of Public Libraries in Europe) e o PL2030 (Public Libraries 2030) expressaram o seu apoio à Associação de Bibliotecas Ucranianas.

Todas as bibliotecas estão a ser convocadas para este esforço conjunto de apoiar os refugiados ucranianos (http://www.eblida.org/news/the-russian-federation-barbaric-attack-against-ukraine.html). Tal como em 2015, a EBLIDA está agora a reabrir a página web para refugiados – uma ação que esperávamos nunca repetir.

 

 

Exortamos as bibliotecas de toda a Europa a acolher os refugiados e a fornecer um abrigo acolhedor e seguro, longe das suas habitações temporárias, proporcionando também acesso às coleções e serviços das bibliotecas.
Na medida do possível, as bibliotecas podem ajudar, apoiando a educação e alfabetização de refugiados, especialmente de crianças e jovens, organizando cursos e formação para ajudar a adquirir as primeiras noções da língua dos países de acolhimento. Também incitamos as bibliotecas a estabelecerem ligações com organizações nacionais e locais que prestem assistência.

Atuando como um eixo central para as bibliotecas europeias, a EBLIDA disponibiliza esta página para intercâmbio de informação útil e convida todos os promotores de iniciativas para refugiados a partilharem aqui as suas idéias, boas práticas ou colocar perguntas ou esclarecimentos: http://www.eblida.org/libraries-for-ukraine.html

Para submeter informação sobre ligações a Bibliotecas, Arquivos ou Associações Europeias de Bibliotecas, com exemplos de potenciais formas de apoio aos refugiados ucranianos, ou para adicionar informação/apelos de solidariedade, por favor, utilize este formulário: https://www.surveymonkey.com/r/LibrariesForUkraine

 

 

 

 

 [Translated by: Zélia Parreira, Portuguese Association of Librarians, Archivists, Information and Documentation Professionals (BAD) / EBLIDA Executive Committee Member]

 

<<<< Back to the main page

 

 

 

---